Suomen Merimies-Unionin Pohjoisen ammattiosasto ry, ruotsiksi Finlands Sjömans-Unions Norra fackavdelning rf